조용한 영웅의 덕(The Virtues of the Quiet Hero)

조용한 영웅의 덕(The Virtues of the Quiet Hero)

 

-존 매케인

 

나는 명예와 신앙과 봉사를 자기 나라와 인류에게 믿습니다. 내 가족, 베트남에서 복무 한 남자, 그리고 동료 미국인들에게서 배운 교훈입니다.

 

William B. Ravnel을 만나십시오. 그는 패튼의 탱크 부대에 있었고 유럽 전역을 횡단했습니다. 그래도 나는 그를 학교의 영어 선생님이자 축구 코치로 알았습니다. 그는 셰익스피어를 살아있게 만들 수 있었고, 그를지도하는 놀라운 재능을 가지고 나를 우상화 시켰습니다. 그가 무엇보다 가르쳤던 것은 우리 학교의 명예 강령을 엄격히 준수하는 것이 었습니다. 우리가 그 무결성과 명예의 표준에 얽매여 있다면 우리는 스스로 자랑스러워 할 수 있습니다. 우리는 우리 자신의 이기심보다 큰 원인을 제공 할 수 있습니다.

 

몇 년 후, 가장 놀라운 장소에서 영예로운 예를 보았습니다. 베트남에서 무서운 미국 전쟁 포로로서, 나는 고문 밧줄로 묶여 고독한 방에서 혼자서 밤을 보냈다. 저녁 늦게 내가 말한 적이없는 경비원이 방에 들어가서 조용히 밧줄을 풀어 내 고통을 덜어 주었다. 아침 조금 전에 인도주의 동지가 다시 돌아 오기 전에 같은 경비병이 돌아와 로프를 다시 조였다. 그는 내게 한 마디도하지 않았다.

 

몇 달 후 크리스마스 아침에 나는 형무소 안뜰에 홀로 서서 같은 경비원이 나에게 걸어 가서 잠시 나 옆에 서 있었다. 그리고 그의 샌들로, 경비원은 흙에 십자가를 그렸습니다. 우리는 가드가 문질러 서 문을 닫을 때까지 십자가를 맹목적으로 지켜 보았습니다.

 

내게 그것은 신앙이었습니다. 단결하고 결코 분열하지 않는 신앙, 인류의 불확실한 격차를 메꾸는 신앙. 삶과 자유, 행복 추구에 대한 양도 할 수없는 권리를 가지고 우리 모두가 평등하고 창조주 께 부여받은 것은 신앙입니다. 내가 지키려고 죽는 것이 신앙이다.

 

명예와 성실함을 바탕으로 행동하겠다는 결심은 내 나라에서 일할 수있게 해줍니다. 나는 진정한 행복과 사람의 진정한 가치에 대한 수단은 우리가 자신의 이익보다 더 큰 원인을 얼마나 충실히 섬기는지에 의해 측정된다고 믿었다. 미국에서는 조용한 영웅의 덕을 기립니다. 불만이나 칭찬의 기대없이 자신의 의무를 수행하는 겸손한 사람입니다. 자기 나라의 부름을 깊이 경청하고 부름을받을 때 명성이나 보상을 위해서가 아니라 사랑을 위해서 예기없이 대답합니다.

 

나는 내 나라의 불완전한 종이었고 내 실수는 나를 조롱했다. 나는이 아이들의 명예와 신앙과 봉사의 원칙에 따라 생활하려고 애썼다. 나는 그들의 세대가 우리의 자리를 차지할 때 더 나은 결정을 내리고의와 자유를 향한 길을 닦을 수 있도록 그들에게 좋은 본보기가되기를 바랍니다.

 

존 매케인은 해군 장교의 아들이자 손자였다. 매케인은 해군 비행사로 아나 폴리스를 졸업 한 후 북 베트남을 강타하여 5 년을 전쟁 포로로 보냈습니다. 그는 1986 년 애리조나에서 상원 의원이되어 2000 년과 2008 년에 대통령으로 출마했습니다. 그는 2018 년에 사망했습니다.